Ca fonctionne très bien ! Merci !

Pensez également à contrôler la valeur de max_input_vars (par défaut à 1000 si non configurée sur le serveur) dans le cas d'un nombre important de zones / tranches de poids / prix Cette variable correspond au nombre maximum de champs acceptés par le serveur lors de la soumission d'un POST. Mettez-là à 10 000 et vous serez tranquilles également pour les traductions ;)

Justement tu ne dois pas utiliser le paramétrage "livraison/préférence", c'est une option trop restrictive. Tu dois utiliser les règles paniers et/ou un maillage plus fin de transporteur (ou un mix des 2)