Ajout de langue qui "boucle" et ne permet plus le changement de langue

[Mick]

Bonjour,

Mon site est en Francais depuis plus de 10 ans.

J'ai ajouté une seconde langue "Nederlands"aujourd'hui.

Au niveau URL cela donne:

Français (FR) : "www.mon_site.com"
Néerlandais (NL) : "www.mon_site.com/nl/"

Le comportement est le suivant :

J'arrive sur le site en FR, Je sélectionne le néerlandais.
Le passage en NL fonctionne correctement.

Si je souhaite revenir en FR, le problème apparaît :
le site tente de revenir en FR,
puis redirige immédiatement vers le NL.
Il devient alors impossible de revenir en FR.

Si je supprime tous les cookies du site, le site revient correctement en FR. Mais dès que je sélectionne une nouvelle fois le NL, le problème réapparaît immédiatement.

Tests déjà effectués :
-Détection de la langue du navigateur désactivée.
-Cache Phenix vidé plusieurs fois.
-Navigation privée : même problème.
-Désactivation du module blocklanguages : aucun changement.
-Vérification du .htaccess : aucune règle de redirection vers /nl/.
-Vérification des overrides : aucune override des classes ou contrôleurs liée aux langues.

-Configuration des langues vérifiée :
Français = langue par défaut.
Néerlandais = actif.
Configuration SEO correcte.

-Les URLs sont correctement configurées :
FR sans préfixe (/)
NL avec /nl/

Le problème est apparu immédiatement après l'ajout de la langue néerlandaise via le système officiel d'ajout de langue.

Le site possède plus de 13 ans de référencement ; je ne souhaite donc pas activer l'option consistant à ajouter /fr/ à toutes les URLs françaises.(code iso)

autre détail, je perd l'option "rechercher" en NL, peu importe le mot, il me dit que il n'y a "aucun resultat"

est-ce que quelqu'un aurait déjà vu ce comportement sur Prestashop / Phenix ?

Merci d'avance.